医学系の人たちは診療で忙しくて、現場での問題はわかっているけど、どうやって解決したらいいのかわからない。一方で、工学系の人たちは、材料や技術ではいいものを持ってるんだけど、医療の現場で何に応用できるかわからない。その両方をつなぐものが医工学だと思います。現実的に考えると、工学系の人の比率が多いので、医学の知識がある工学系の人材を育成することが大事だと思います。そうすれば、医療従事者が言ってることを理解できる人が医療機器の会社に入って、現場に行った時に有益な話ができるだろうし、そこから新しいものが生まれる、そう期待してます。医学部を卒業した人で工学部に入りなおすような人は少ないと思います。そうなると、工学の人が医学の知識を身につけたほうが、より現実的で、有用なものが生み出せるのではないでしょうか。

Doctors are busy with their practice and they know what they need to solve in the field, but they don’t know how to solve it. On the other hand, engineers have good materials and technologies, but they don’t know how to apply them to the medical field. I think that biomedical engineering connects these two fields. Realistically, I think it’s important to train engineers who have medical knowledge, because there is a large percentage of engineers in total. That way, people who can understand what doctors are saying will be able to talk about useful things when they join a medical equipment company and go to the field, and that’s where new things will come from. I don’t think there are many people who graduate from medical school and going to go into engineering again. Then it would be more practical and useful for engineering people to acquire knowledge of medicine to create something more practical and useful.